I have an auto-voltage thing that does everything on it's own.
Should be ok as commodore is working.
What would fail if the 9v ac weren't going through?
I think that the datasette and the SID chip uses the 9VAC from the PSU. If your C64 is working as expected, maybe it's just your measurement tool that doesn't show the (AC) voltage correctly.