You might be lucky for it to work with 3.0 and 8mb but in theory no, it shouldn't because PCMCIA conflicts with the Zorro II memory space and only up to 5.5mb Ram is usable, some people put a toggle switch and jumper the board down to 4mb when they want to use PCMCIA (most Ram boards have these jumpers)
For the drivers, you need CFD and Fat95 from Aminet, you could use your Gotek to get these files onto the Amiga, FAT95 goes in L, Compact flash device in Devs, and CF0 in Devs/Dosdrivers then when you insert a Fat formatted CF card it will automatically mount an Icon.
Hope that helps.