I have som weirdness to report.
On C64-II it works fine.
On my C64, I get the update error screen from post #32, but only when the IEC-Cable is plugged in!
Without the cable, the UK1541 boots fine.
Tried it with different cards (FAT32, SDHC).
Without the cable, the UK1541 is rather useless...