I opened the diskdrive now, the adapter is fully passive, i took a photo of it, but haven't transfered the image to the computer yet, can post it later.
..However, I tried to replace the drive with two other spare 5.25" drives I had laying around, it didn't work at all :/ ..this was DSHD drives...