For the monitor voltage, wouldn't it be easier to use a step-up transformer to match the voltage the monitor needs?
Regarding the LCD on the A1200, adapters do exist for Amiga to VGA< however your LCD will need to be able to handle the Amiga's 15kHz frequency. Or you'll need to get a scandoubler.