if you send it to me i can replace the cable with a molded one for you..molded plug and cable will be brand new...
alternatively,i can send you a working molded second hand cable for postage and you can wire it yourself,pinouts are freely available but youll still need to know how your joystick is wired but it is easy to do.(this will depend on whether your joystick has autofire or not
EDIT:i can understand if you dont want to send the joystick,just realized your not in the uk.
No autofire, 6 micro switches for 4 directions and 2 fire buttons.
I think is not difficult to solder 9 pins if i know informations about cable position.
Send a joy is more expensive that receive a connector. I think i don't need cable, i need only a connector.
If connector is not available, i can solder cable/cable from a joy connector with a piece of cable.