Anyone speak German?

Status
Not open for further replies.

scrappysphinx

Confused retro man
AmiBayer
VIP
Joined
Jan 30, 2008
Posts
8,045
Country
UK
Region
Nottingham
Hey all, Im sorry if im posting in the wrong section but i'm wondering if anyone speaks German and can translate an ebay auction for me?
From what i can gather its an a1200 with a 68060 accelerator however the auction states a 2060, which i thought was an a2000 accelerator not an a1200.

Anyway auction is *NOT ALLOWED* if anyone can help?

thanks

Mike

*Edited by Kin Hell 25/01/08 - 16.33pm*
 
Re: Anyone speak German?

sorry m8, but babelfish doesn't seem to help much, it mentions a book about the 2060 but it also mentions a blizzard 1230?? :?:

Offer my old, faithful unique Amiga 1200, getuned on the efficiency of a 2000/4000. It has the now following features: Computer of kind of condition with hp 20 MT, Blizzard 2060 turbo board with 68060 accelerators map, Creatice Soundblaster, main memory 16 MT, Additional Tower with hp RK max gate 2 GB, ZIP drive assembly 100MB and CD-ROM drive assembly. Naturally with cable connections to the computer and own power pack As a precaution I installed and examined today again everything. The plant runs. Ausgeliert it becomes by me with the purchase proofs for the basic computer and armament, Vorinstallation of the programs Amadeus, Clarissa, D-Paint V, Konrad, Cinema 4D, Monument designer, Reflections 4,0, Scala, turbo-print. These are natural only for testing and require their own license. The original can be acquired with me in ebay separately. Further I supply with: All user manuals for the Amiga 1200, all CD of the basic equipment, operating instructions of the programs Amadeus, user's handbook for Blzzard 1230 turbo board, for a riser text book Amiga, Benutzerhandbuch a1200 and user manual Workbench 3.0. Furthermore Amiga CD with Maxon Cinema 2,1, finally Writer, finally DATA and turbo print 3,3 as demo, CD with the software Elastik Dreams Motionstudio, CD with Lightwave 3D and CD with pictures storm special for Amiga. For the ZIP drive assembly I attach also still another ZIP disk 100 MT for data storage. Who does not access here, are debt. Please consider also my further offers for further accessories, which will be issued in the next days. This is a private sale. The plant is illustrated sold as described and. As private salesmen I cannot grant warranty, conversion or cancelling. Offer please only if you agree with it. To 22.01.09 the salesman added the following data: Addition: Point out due to from some demands to the board, and/or diagram map möche I that I did not build the Amiga together, but all changes of the company Amiga upper country in Kronberg were made. I can describe the computer only in such a way, how I can take it out of the calculations and descriptions. For this I have and others a manual book for a Blizzard 2060 turbo board. On this manual is imprinted additionally, it concern 68060 accelerators a map and a nearly SCS III DMA (direct memory access) CONTROLLER for Amiga 2000. Further I have a manual for a Blizzard 1230 III SCSI kit, in addition a disk SCSI tools disk and a map or a large chip, whose inscription I cannot take anything. Also the Creativ Soundblaster I have on a calculation, could however no sound map in the Recner to define, since me the multiplicity at maps anything does not mean, soern I it by those very close land development see only partially üerhaupt could. I screwed, am however in such a way " the 1200er and the Tower on; klug" like before. I can do the construction units which I saw nothing to infer. And totally I will not take it apart.
 
Re: Anyone speak German?

hey juvuk, i already tried babelfish and got the same as you, thats why i asked lol
 
Re: Anyone speak German?

another translation tool, is that any better....

Offer my old, loyal unique Amiga 1200, getuned for the achievement property in 2000/4000.

Now he has the following Features:

State kind calculator with HD 20 mb, Blizzard in 2060 Turbo Board with 68060 accelerators map, Creatice Soundblaster, working memory 16 mb,

Additional Tower with AT HD Maxtor 2 GB, ZIP disk drive 100 mb and CD-ROM disk drive. Of course with cable connections to the calculator and own net part

As a precaution I have installed even today once everything and have checked.

----------------

On 22.01.09 the salesclerk has added the following information:

Supplement:

On the basis of some inquiries to the board, or graphic arts map möche I point out to the fact that I have not assembled the Amiga myself, but all changes were done by the fa Amiga uplands in mountain Kron. I can describe the calculator only in such a way as I can take it from the calculations and descriptions.

Moreover I have among other things a hand book book for a Blizzard in 2060 Turbo Board. On this Handb
 
Re: Anyone speak German?

hey imnogeek,

i tried a few translators and got the general idea but was looking for someone to try and explain about the blizzard 2060 as i thought it was a 2000 accelerator so how could it fit in a 1200?
i also noticed the bit about the blizzard 1230 so am now wonering whether there are two accelerators included or just one?
Thats why i was looking for someone who spoke it fluently and could translate to english in terms i could understand lol
 
Re: Anyone speak German?

Scrappy,

whats the Item number and I will have a go for you.

Gaz
 
Re: Anyone speak German?

Hey gaz, not to worry item has now finished and a member of this forum (Ex-Collector) translated it for me but thank you for the offer. :D

Mike
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top Bottom