actually, have you tried powering the drive from the pc while its connected to the amiga via the archos adaptor? that way its powered indipendently from the amiga all together.
I tried it now, booted up using the "overcd" disk, which loads into a WB3.0.
With a working unit, this should enable access to the CD-ROM... but the way it is atm, I might as well just connect an old shoe and have the same result.
No real surprise though, because there are so many things that could be at fault:
On the PCB is, other than the voltage regulator, several resistors, caps and connectors, also a "TL082CN" (Dual JFET Op-Amp). That one could be damaged from the short for example.
The Mitsumi's "inner workings" could also be partially defective from receiving 11V on the wrong rail.
There could be something wrong with the cable connecting the device with the Amiga.
The PCMCIA connector isn't just wires either, there's a 2nd PCB inside with a "T 9419H HC08A" labeled chip (no idea what it is), and a "palce16v8h -25jc/4" PAL on it (if *that* is faulty, I'm screwed anyway).
And then there's also still the possibility of connection or driver issues, even if everything listed above was intact.
Hence my initial goal to get the "drive PCB" working first.