The floppy's own LED is behaving as the original, as far as I can tell, and I had actually thought of routing that signal to the case LED. However, I'd much rather have everything working as it's supposed to, so will try out your suggestions. Thanks for the ideas!
Regards,
Nick:)