Well yes you are right, but it seem to be quite easy to mod the dualsid to be able to switch in realtime. You can set both sids to the same address, then add a switch on the outputs.
But it can not do it out of the box. I dont own a dualsid myself (yet..), so I havent tried it.
i found a...