It's been over a month, but I finally finished retrobriting the case of the 1200. Keith and I were experimenting, and I used my 600 to get the mixture right but it turned out my UV bulb was the wrong frequency so it was taking days in the solution to get any sort of result.
That said, I only did the 1200 top and the keys, as the yellowing was quite mild, and these were the only bits that needed it.
The pale blush of yellow at the rear of the case is gone, and the keyboard looks close to new and is sparkly clean.
Both systems have sat here this evening and have had a variety of demos and games run through them over the course of the last few hours, and they both work absolutely fine.
I have also cleaned the floppy heads and all edge connectors with isopropal alcohol and done the same with any removable chips.
I'm going to find a suitable box to package both the systems in and I'll let you know when they are ready to go back to your dad's so we can arrange a courier at your convenience.