For a B/PVM with RGBHV inputs, no change is needed and the adapter + RGBHV cable will work.
If you only have RGB+CSync inputs, the adapter will need to be modified but you still can use an RGBHV cable (according to VGA pinout, pin 13 can carry either C-Sync or H-Sync).
I don't have a link, I just used a multimeter to figure out the wiring inside the adapter and made the change according to the pinout.
There's a buffering IC inside, all you need to do is cut the trace that goes from the 23-pin connector H-Sync to the IC and connect the C-Sync instead.
If you need help I can take my adapter apart and take photos.