Is the sound card you're looking for the old-school ISA SB16? I've got one of those, just come in stock today.
Also, what socket mobo are we talking? I've got a Socket 7 AT board lying around somewhere, nice little transitional piece with SDRAM and EDO slots, PCI and ISA sockets. It's got a...