It looks like there are two pcb's.
The Centronics 50 goes into the first one, then there seem to be pins between'em. And the 50 pin ribbon cable goes from the second pcb to the drive.
That accounts for data signals.
Now there are the four power leads sticking out of the molex. They seem fixed to the box somehow, could you reverse the angle 180 degrees, so we can see it from the other side?
Also, if you'd be so kind, flip the thing over on it's back so that we can see what it looks like underneath. It looks like it should be simple enough to take apart.
The Centronics 50 goes into the first one, then there seem to be pins between'em. And the 50 pin ribbon cable goes from the second pcb to the drive.
That accounts for data signals.
Now there are the four power leads sticking out of the molex. They seem fixed to the box somehow, could you reverse the angle 180 degrees, so we can see it from the other side?
Also, if you'd be so kind, flip the thing over on it's back so that we can see what it looks like underneath. It looks like it should be simple enough to take apart.