Just to clarify:
HDToolbox - even from os2.0 - will be able to set up partitions above 4GB limit.
However without a patched scsi.device, any write access to the area above 4GB will 'wrap around' and
destroy data below the 4gb limit.
So having the size appear correctly in WB should not be your main concern
The old HDToolbox versions doesn't report the total size of the device correctly, but as it only ever accesses the RDB of your harddrive/CF this doesn't matter as long as the drive size is read correctly from the device.
Another thing that is rarely mentioned is that you still need to make sure that any program accessing the harddrive
directly (Amiga OS <3.5 format command, ReOrg, DiskSalv, AmibackTools, QuarterbackTools, DynamiCache, ShapeShifter, PC-Task, PCx and others) does not try to access any partition above 4GB.
They will still destroy data, even if a new file system and scsi.device is setup correctly.